参考

正文

​ 关于中英文之间的空格问题，已经争议良久，一部分人认为：中英文之间需要加空格，这是书面语的语法问题，就像是英文句子中，两个英文单词之间需要加空格一样。当然，也有人认为中文和英文之间不需要增加额外的空格，空格是为了增加区分度，而中文和英文本身就有自然的区分。中文和英文之间的间距，应该交给排版工具完成，作者不应该增加额外的干预。

​ 尽管我目前有在中英文之间加空格的习惯，但是总有疏忽的时候，对于从其他地方拷贝过来的文本还要手动修正格式真是太麻烦了！于是乎，我决定使用 python 遍历我的 .md 文章实现如下的排版规则！

  1. 中英文之间需要增加空格
  2. 中文与数字之间需要增加空格
  3. 中文与数字之间需要增加空格
  4. 数字与单位之间无需增加空格
  5. 全角标点与其他字符之间不加空格
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
import re

def fix_spacing_rules(line):
    # 1. 中英文之间需要增加空格
    line = re.sub(r'([\u4e00-\u9fff])([a-zA-Z])', r'\1 \2', line)
    line = re.sub(r'([a-zA-Z])([\u4e00-\u9fff])', r'\1 \2', line)

    # 2. 中文与数字之间需要增加空格
    line = re.sub(r'([\u4e00-\u9fff])([0-9])', r'\1 \2', line)
    line = re.sub(r'([0-9])([\u4e00-\u9fff])', r'\1 \2', line)

    # 4. 数字与单位之间无需增加空格
    units = ['%', '°C', 'km', 'm', 'kg', 'g', 'cm', 'mm', 'L', 'ml', 'h', 'min', 's']
    for unit in units:
        line = re.sub(r'([0-9])\s+({})'.format(unit), r'\1\2', line)

    # 5. 全角标点与其他字符之间不加空格
    line = re.sub(r'([\u3000-\u303F\uFF00-\uFFEF])\s+', r'\1', line)
    line = re.sub(r'\s+([\u3000-\u303F\uFF00-\uFFEF])', r'\1', line)

    return line

def process_md_file(file_path):
    # 读取单个 .md 文件
    with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as file:
        lines = file.readlines()

    updated_lines = []
    inside_yaml_header = False

    for line in lines:
        # 跳过 YAML 头文件部分（即以 "---" 包围的部分）
        if line.strip() == "---":
            inside_yaml_header = not inside_yaml_header
            updated_lines.append(line)
        elif inside_yaml_header:
            # 如果在 YAML 头文件部分，原样添加
            updated_lines.append(line)
        else:
            # 处理正文内容，保留行尾的换行符
            updated_lines.append(fix_spacing_rules(line.rstrip()) + line[len(line.rstrip()):])

    # 写回文件（如果内容有更新）
    if lines != updated_lines:
        with open(file_path, 'w', encoding='utf-8') as file:
            file.writelines(updated_lines)
        print(f"Processed: {file_path}")

# 指定你要处理的 .md 文件路径
file_path = "your_file_path_here.md"
process_md_file(file_path)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
import os
import re

def fix_spacing_rules(line):
    # 1. 中英文之间需要增加空格
    line = re.sub(r'([\u4e00-\u9fff])([a-zA-Z])', r'\1 \2', line)
    line = re.sub(r'([a-zA-Z])([\u4e00-\u9fff])', r'\1 \2', line)

    # 2. 中文与数字之间需要增加空格
    line = re.sub(r'([\u4e00-\u9fff])([0-9])', r'\1 \2', line)
    line = re.sub(r'([0-9])([\u4e00-\u9fff])', r'\1 \2', line)

    # 4. 数字与单位之间无需增加空格
    units = ['%', '°C', 'km', 'm', 'kg', 'g', 'cm', 'mm', 'L', 'ml', 'h', 'min', 's']
    for unit in units:
        line = re.sub(r'([0-9])\s+({})'.format(unit), r'\1\2', line)

    # 5. 全角标点与其他字符之间不加空格
    line = re.sub(r'([\u3000-\u303F\uFF00-\uFFEF])\s+', r'\1', line)
    line = re.sub(r'\s+([\u3000-\u303F\uFF00-\uFFEF])', r'\1', line)

    return line

def process_md_files(directory):
    # 遍历文件夹中的所有 .md 文件
    for filename in os.listdir(directory):
        if filename.endswith(".md"):
            file_path = os.path.join(directory, filename)
            with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as file:
                lines = file.readlines()

            updated_lines = []
            inside_yaml_header = False

            for line in lines:
                # 跳过 YAML 头文件部分（即以 "---" 包围的部分）
                if line.strip() == "---":
                    inside_yaml_header = not inside_yaml_header
                    updated_lines.append(line)
                elif inside_yaml_header:
                    # 如果在 YAML 头文件部分，原样添加
                    updated_lines.append(line)
                else:
                    # 处理正文内容，保留行尾的换行符
                    updated_lines.append(fix_spacing_rules(line.rstrip()) + line[len(line.rstrip()):])

            # 如果内容有更新，则写回文件
            if lines != updated_lines:
                with open(file_path, 'w', encoding='utf-8') as file:
                    file.writelines(updated_lines)
                print(f"Processed: {filename}")

# 指定你要遍历的文件夹路径
directory_path = "your_directory_path_here"
process_md_files(directory_path)
Icon
Icon
Icon
Icon
上一篇：Diary-啊！10 月！
下一篇：Course-游戏心理学-中国传媒大学